Hej wszystkim!
Niestety mam dla Was złą wiadomość i postanowiłam o tym napisać, bo uważam, że zasługujecie na kilka słów wyjaśnień.
Więc od pewnego czasu nie mam w ogóle motywacji do tłumaczenia rozdziałów, bo a) nudzi mnie to i b) dosłownie kilkanaście osób to czyta i tylko kilka komentuje. Dlatego postanowiłam, że skończę to tłumaczyć. Jeśli znalazłaby się osoba, która chciałaby mnie zastąpić to niech do mnie napisze, aczkolwiek z góry mówię, że nie zamierzam nikomu podawać hasła do tego konta.
Przepraszam, jeśli Was zawiodłam. Możecie zawsze zacząć czytać oryginał [LINK].
Zapraszam Was w takim razie na ff, które tłumaczę z 6 innymi dziewczynami -> http://claimedpl.blogspot.com/ Może 'spotkamy' się, jak zacznę publikować moje własne opowiadanie już wkrótce.
Miłych wakacji, buziaki!
Onie, onie, onie, nie rób mi tegoo! No, ale to Twoja decyzja i jak najbardziej rozumiem.
OdpowiedzUsuńJestes jedyną osobą która tłumaczy(ła) ten blog, czy moze jest ktos takii?
Pozdrawiam serdecznie, stała komentatorka i czytelniczka! x
Nie mam ochoty tego komentowac...... zawiodlam sie
OdpowiedzUsuńdobra nie powinnam tak od razu reagować.... ale po prostu mi smutno. zawsze tu czytałam to opowiadanie i teraz to ma koniec.. poczytałabym sobie po angielsku ale nie wszystko rozumiem więc to odpada a nikt inny tego chyba nie tłumaczy :/ bardzo bym nie chciała abyś przestała to tłumaczyć ale to twoja decyzja.... cokolwiek postanowisz powinno być dobrze
OdpowiedzUsuńZnalazła się jedna chętna osoba, więc niewykluczone, że dalej będę wstawiał rozdziały, lecz nie mojego tłumaczenia :)
Usuń:)
UsuńNiee tylko nie to ;( strasznie mi przykro.. rozumiem Twoją decyzję i nie neguje jej ,ale to nie zmienia faktu,że i tak mi trochę przykro ;( oby się znalazł ktoś chętny do tłumaczenia i choć w połowie tak dobry jak Ty :) pozdrawiam i powodzenia z własnym opowiadaniem ! :)
OdpowiedzUsuńzawiodłam sie na tobie
OdpowiedzUsuńW takim razie dobrze, że zrezygnowałam. Widocznie przetłumaczenie 72 rozdziałów bezinteresownie nie wystarczy, żebym została doceniona :')
UsuńJak mozesz konczyc tlumaczyc body rock? Jeśli ktoś czegoś się podejmuje najlepiej jakby to skończył nie zostawiał w połowie to tak jakbyś miała m&g z justinem i nagle kilka sekund przed wyjściem okazało się ,że jednak go nie spotkasz... trochę przykro
OdpowiedzUsuń